Connect with us

Publicado hace

el

Estaba oculto entre dos capas de escritura. Se trata de un capítulo oculto de un texto bíblico que se escribió hace aproximadamente 1500 años y que unos científicos hallaron con una técnica de luz ultravioleta. Y es que antiguamente, el papel se hacía a partir de la piel de los animales y era bastante escaso, por lo que nuestros ancestros escribían, borraban y reutilizaban el papel, dejando atrás las escrituras anteriores “borradas” e ilegibles. No obstante, esta tecnología logra descubrir mensajes que, a simple vista, no se pueden ver, sin importar cuántas veces se reutilice el material.

¿Qué dice el capítulo oculto de la Biblia?

Los científicos publicaron su descubrimiento en la revista New Testament Studies: analizaron un palimpsesto (así se le llama a este papel que se “reutiliza”) y encontraron el capítulo que se había enmascarado detrás de dos capas de escritura. Y grande fue la sorpresa de los investigadores. Se trataba de una nueva traducción de los capítulos 11 a 12 del Evangelio de Mateo, un discípulo de Jesús que recaudaba impuestos, lo que podría agregar mucho más texto y explicación al evangelio que se conocía antes del descubrimiento.

Aunque todavía no está la traducción completa, los científicos pudieron comparar una interpretación del versículo 1 del capítulo 12 con el evangelio de traducción griega. El original dice: “En aquel tiempo, Jesús pasaba por los campos de trigo en sábado; y sus discípulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comer”. En paralelo, el nuevo descubrimiento de traducción siríaca tiene una leve diferencia al final: “comenzaron a recoger espigas, se las frotaban en las manos y se las comían”. Los restantes versículos aún no se han dado a conocer, por lo que aún podrían revelarse nuevos fragmentos.

El texto inicial se escribió hacia el siglo III pero fue borrado por un escriba en Palestina, una práctica habitual porque el papel hecho con piel de animal escaseaba. Posteriormente, fue copiado en el siglo VI. De todas formas, el manuscrito ya había sido descubierto por un grupo de investigadores en 1953 y redescubierto en 2010. Más tarde, en 2020, fue digitalizado e incluido en la Biblioteca del Vaticano, aunque recién ahora se conoció la existencia de este capítulo. Dos de los textos que se sabe que cuentan con la traducción al siríaco antiguo están distribuidos por el mundo, uno en la Biblioteca Británica de Londres y el otro en el Monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí -el más antiguo en funcionamiento continuo-. En tanto, un tercer escrito fue identificado en el marco del Proyecto de Palimpsestos del Sinaí y se conserva también en la biblioteca allí.

Es por ello que el descubrimiento de Kessel es considerado el “cuarto testigo textual” y fue festejado por la directora del Instituto de Investigación Medieval de la Academia de Ciencias de Austria, Claudia Rapp: “Este descubrimiento demuestra cuán productiva e importante puede ser la interacción entre las tecnologías digitales moderas y la investigación básica cuando se trata de manuscritos medievales”. Por su parte, el Dr. Garrick Allen, profesor titular de estudio del Nuevo Testamento de la Universidad de Glasgow, comentó que este hecho puede proporcionar una idea más clara de las primeras traducciones de la Biblia y las comunidades que las produjeron. “Dado que sobreviven pocos manuscritos de los primeros siglos, todas las piezas son bienvenidas para reconstruir el rompecabezas de la historia del texto”, agregó en ese sentido el profesor Hugh Houghton, del Departamento de Teología y Religión de la Universidad de Birmingham.


Todos los derechos reservados. Cualquier forma no autorizada de distribución, copia, duplicación, reproducción, o venta (total o parcial) del contenido de esta web, tanto para uso personal como comercial, constituirá una infracción de los derechos de copyright.

Derechos reservados por Buenas Nuevas Network.

Continuar leyendo
Click para Comentar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Más Noticias

El puente I-55 se cerrará durante dos días debido a reparaciones, dice TDOT

Los conductores que crucen entre Arkansas y Tennessee deberán armarse de paciencia antes de salir a la carretera.

El puente I-55 estará cerrado durante dos días por reparaciones, según el Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT).

Publicado hace

el

El puente I-55 estará cerrado durante dos días por reparaciones, según el Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT). El cierre comenzará el viernes 9 de junio a las 8 p. m. y el puente reabrirá el lunes 12 de junio a las 6 a. m. El mismo se debe a que las cuadrillas puedan continuar las actividades de construcción en el cruce de la I-55 y Crump, instalar vigas para el nuevo puente de la avenida Wisconsin, continuar la construcción del cruce en el extremo este del puente de la I-55 y realizar trabajos de reparación en el puente I-55, dijo TDOT.

La I-55 Southbond estará cerrada en Bridgeport Road en Arkansas y la I-55 Northbound estará cerrada en South Parkway en Tennessee. Se permitirá que el tráfico continúe hasta la salida de McLemore. La rampa I-55 Soundbound estará cerrada y Crump Boulevard Westbound también permanecerá cerrado.

El tráfico solo en South Third Street tendrá que salir en Metal Museum Drive. Crump Boulevard Eastbound desde Alston estará abierto, aunque la rampa de Crump Boulevard Westbound hacia Riverside Drive Northbound estará cerrada, al igual que Riverside Drive Northbound. Metal Museum Drive hasta la I-55 en dirección norte también estará cerrado.

Todos los derechos reservados. Cualquier forma no autorizada de distribución, copia, duplicación, reproducción, o venta (total o parcial) del contenido de esta web, tanto para uso personal como comercial, constituirá una infracción de los derechos de copyright.

Derechos reservados por Buenas Nuevas Network.

Continuar leyendo

Más Noticias

El Instituto e625 lanza 4 nuevos cursos online para líderes de nuevas generaciones

El Instituto e625.com, que cuenta con estudiantes en más de 30 países, anuncia el lanzamiento de cuatro nuevos cursos de capacitación, disponibles desde el hoy 5 de junio, para pastores y líderes de las nuevas generaciones.

Publicado hace

el

Estos cursos están diseñados para abordar temas cruciales en la vida de adolescentes y preadolescentes, ofreciendo herramientas prácticas para mejorar la educación emocional y el discipulado integral. El primer curso, “Identidad Bíblica y Adolescencia”, está enfocado en ayudar a los adolescentes a construir su identidad mediante la reflexión sobre las preguntas clave relacionadas con la identidad y cómo Dios invita a responderlas. Impartido por Tim y Annette Gulick, líderes en la capacitación de jóvenes y adolescentes durante más de 25 años, este curso enseña habilidades para identificar los actores y preguntas que intervienen en la identidad, comprender la identidad bíblica y su impacto en la era digital, y aplicar estrategias efectivas para ayudar a los adolescentes a descubrir su identidad de acuerdo a la Escrituras.

El segundo curso, “Educación Emocional de Niños y Preadolescentes”, impartido por la destacada pastora de Niñez y Preadolescencia, Noelia Arraigada, tiene como objetivo comprender la importancia de la educación emocional en la formación integral de los niños y preadolescentes, a la luz de los principios bíblicos. Los estudiantes adquirirán habilidades y herramientas prácticas para promover la educación emocional en los espacios de encuentro con los niños y preadolescentes, reconocer la importancia de la gestión emocional y aplicarla en su propia vida, y generar propuestas para ayudar a los niños y preadolescentes a desarrollar sus habilidades socioemocionales, entre otras competencias.

El tercer curso, “Preadolescencia y Discipulado Integral”, diseñado para equipar al líder en su labor de edificar a los preadolescentes en su relación con Cristo, proporciona herramientas y conocimientos para que los líderes puedan acompañar a los preadolescentes en su camino de fe y desarrollar un ministerio profundo y significativo. Impartido por Mark Oestreicher, experto en ministerio de iglesias y escritor de más de 70 libros, este curso enseña cómo adquirir fundamentos para desarrollar profundidad en el ministerio con preadolescentes, comprender las características generales de la preadolescencia, desarrollar herramientas de comunicación para el vínculo con los preadolescentes y conocer principios que ayuden a desarrollar el ministerio con preadolescentes.

El cuarto curso, “Depresión y Suicidio: Prevención y Consejería”, tiene como objetivo brindar las herramientas necesarias para detectar señales tempranas y tardías del riesgo de depresión y suicidio, así como para responder de manera efectiva y pastoral a una crisis. Este curso es una oportunidad única para profundizar tus conocimientos y habilidades en la prevención del suicidio y la promoción de la salud mental. El profesor del curso es el reconocido psicólogo guatemalteco Iván Moñoz, quien cuenta con una amplia trayectoria académica y profesional en psicología clínica y social, así como en educación para la paz y mediación de conflictos.

Cada uno de estos cuatro cursos tendrá una duración de 4 semanas, con la facilidad de acceso desde cualquier lugar y la disponibilidad para que los estudiantes puedan completarlo a su propio horario y ritmo. Para más información y registro visite: institutoe625.com, que se ha consolidado como una plataforma líder en la formación de líderes cristianos en más de 30 países, brindando una experiencia de aprendizaje de alta calidad a través de su equipo de profesores expertos en cada materia.

Todos los derechos reservados. Cualquier forma no autorizada de distribución, copia, duplicación, reproducción, o venta (total o parcial) del contenido de esta web, tanto para uso personal como comercial, constituirá una infracción de los derechos de copyright.

Derechos reservados por Buenas Nuevas Network.

Continuar leyendo

Más Noticias

Los líderes de la ciudad de Memphis comunicarán que piscinas están abiertas durante la escasez de salvavidas

El plan inicial de la ciudad era abrir nueve piscinas: cuatro cubiertas y cinco al aire libre. Sin embargo, la semana pasada, el personal de la ciudad se enteró de que no tendrían suficientes salvavidas para atender todas estas piscinas.

Publicado hace

el

Makayla Evans espera que 2023 sea el verano en el que aprenda a nadar. “Va a hacer calor este verano. Quiero ir a la piscina, mencionó el residente de Binghampton de 14 años. Sin embargo, los padres de Memphis deben prepararse para el cierre de las piscinas de su vecindario durante ciertas partes del verano. “Perdimos una cantidad significativa de salvavidas que perdieron su certificación durante la pandemia y simplemente nunca decidieron regresar”, dijo Nick Walker, director de Memphis Park.

A la ciudad le faltan 20 salvavidas, a pesar del salario de $ 15 por hora y el bono inicial de $ 500. “La ciudad de Memphis se está tomando esto en serio”, dijo Walker. “No quiero que nadie piense que esto es un problema de financiación. Tenemos financiación para poder abrir muchas más piscinas al aire libre pero no tenemos salvavidas”. Dijo que el plan inicial de la ciudad era abrir nueve piscinas: cuatro cubiertas y cinco al aire libre. Sin embargo, la semana pasada, el personal de la ciudad se enteró de que no tendrían suficientes salvavidas para atender todas estas piscinas.

“Tuvimos varios salvavidas que fallaron en la calificación, eligieron abandonar o aceptar un trabajo con otra persona”, explicó Walker. El nuevo plan de la ciudad es abrir cuatro piscinas cubiertas y cuatro piscinas al aire libre a la vez. Cada dos semanas, la ciudad comunicará qué piscina al aire libre está abierta. Aquí están las primeras piscinas al aire libre que abrieron el pasado sábado 3 de junio:

  • Centro Comunitario Ed Rice
  • Centro Comunitario de Raleigh
  • Centro Comunitario Lester
  • Centro Comunitario Willow

Los padres pueden esperar que Gooch Park abra en dos semanas (17 de junio ). El grupo que tenga la asistencia más baja ‘dejará’ la lista de grupos abiertos. Evans solo espera que su piscina esté abierta el tiempo suficiente para que pueda nadar este verano. ¡Consigue algunos salvavidas! ella dijo. Si desea aplicar, visite aquí.

Todos los derechos reservados. Cualquier forma no autorizada de distribución, copia, duplicación, reproducción, o venta (total o parcial) del contenido de esta web, tanto para uso personal como comercial, constituirá una infracción de los derechos de copyright.

Derechos reservados por Buenas Nuevas Network.

Continuar leyendo

Más Vistos

Copyright © 2020 Buenas Nuevas - El Hogar de la Fe y la Esperanza