En una de las entrevistas más explorativas hechas alguna vez a Shigeru Miyamoto, se han conocido grandes detalles sobre su vida, sus creencias y su filosofía al momento de diseñar juegos y personajes tan icónicos como Super Mario Bros. En una parte, Miyamoto citó lo una vez dicho por Shigesato Itoi (diseñador de Earthbound): “(decir) creadores o creaciones es absurdo. Si hay uno que podría llamársele creador sería Dios. Nadie está haciendo creaciones, todo lo que hace uno es editar.” Por lo dicho en su entrevista con Famitsu, puede decirse que Miyamoto se considera a sí mismo como un editor. “Lo más importante para él a la hora de hacer juegos es la sensación similar a lanzar un dardo con el estilo único que tiene cada persona. Sin detenerse en enfoques científicos como ángulos o posiciones, y que caiga exactamente donde uno quiere”, señala la publicación.
En redes sociales como Facebook y Reddit, las comunidades de fans de Nintendo han reaccionado de muchas formas a las declaraciones del diseñador de Super Mario. Algunos dudan sobre la traducción hecha por algunos aficionados: “Por ejemplo, la palabra ‘Kami’ es usualmente traducida como ‘Dios’, pero sería más preciso usar ‘Espíritus’ o ‘Cosas que son sagradas’” dice uno de los comentarios. Otro usuario responde: “Quizá, pero no creo que este sea el caso. La palabra ‘biblia’ en el primer juego de The Legend of Zelda fue traducida incorrectamente al inglés por el término “libro de magia”. Este libro incluso tenía una cruz en él”. En otro conocido foro de comunidad, la discusión sobre Miyamoto y su concepción de Dios también surgió: “No creo que importe que seas ateo o no. El meollo de lo que dice Miyamoto es que se muestre humilde acerca de su obra, en lugar de vanagloriarse como algún tipo de genio creativo”, dijo un usuario de Gamefaqs.
Shigeru Miyamoto es una de las figuras públicas más conocidas de la industria de los videojuegos. Su trabajo con Nintendo inició en 1977, cuando fue contratado por sus ideas. Obras como Super Mario Bros son mundialmente reconocidas por su influencia e, incluso, por salvar a la industria del gaming en 1983 después de una fuerte crisis. La entrevista de Famitsu planteó cuestiones sobre lo que haría o no Mario, en la visión de Miyamoto. Con respecto a esto, el diseñador dijo: “Cuando hice que Yoichi Kotabe dibujara a Super Mario Bros, creo que le dije en un punto que ‘Mario no mata gente’. Cuando pienso en eso ahora, la base puede ser fácil de entender. Pero no significa que no pise insectos tampoco.”
Todos los derechos reservados. Cualquier forma no autorizada de distribución, copia, duplicación, reproducción, o venta (total o parcial) del contenido de esta web, tanto para uso personal como comercial, constituirá una infracción de los derechos de copyright.Derechos reservados por Buenas Nuevas Network.
