Literatura
La Obra de William Tyndale llega hasta nuestros días.
Se estima que un 83% de la traducción del Nuevo Testamento y un 76% del Antiguo Testamento, en la versión King James, procede de los aportes de Tyndale, cuyos aportes sirvieron de modelo para posteriores traducciones de la Biblia al inglés.
La historia recoge que la primera traducción de la Biblia al idioma inglés, a partir de los textos hebreos y griegos fue a manos del protestante inglés William Tyndale, el primer autor además en usar Jehová como nombre de Dios. El hecho fue recibido como desafiante para la hegemonía católica y las leyes de Inglaterra, que inmediatamente dictó sentencia contra el “acusado”, condenándolo a morir torturado y estrangulado, y después quemar su cuerpo en la hoguera, lo que ocurrió un 6 de octubre de 1536.
La última oración de William fue: “Señor, abre los ojos del Rey de Inglaterra”; contestada en parte tres años más tarde, cuando Enrique VIII, rey de Inglaterra, ordenó que todas las iglesias de Inglaterra proveyeran a sus feligreses una copia de la Biblia traducida al inglés.
Se estima que un 83% de la traducción del Nuevo Testamento y un 76% del Antiguo Testamento, en la versión King James, procede de los aportes de Tyndale, cuyos aportes sirvieron de modelo para posteriores traducciones de la Biblia al inglés.
Y usted, ¿Ha leído su Biblia hoy?